|
- UID
- 3
- 帖子
- 2654
- 積分
- 5592
- 威望
- 5592
- 金錢
- 10453
- 閱讀權限
- 90
- 在線時間
- 289 小時
- 註冊時間
- 2007-9-16
- 最後登錄
- 2015-2-25
|
1#
發表於 2009-5-29 00:54
| 只看該作者
飽蠹閣題記
中國人相信“不朽”有三個辦法：“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”（《左傳·襄公二十四年》）
孔颖达疏：“立德，謂創制垂法，博施濟眾，聖德立於上代，惠澤被於無窮...立功，謂拯厄除難，功濟於時...立言，謂言得其要，理足可傳，其身既沒，其言尚存。”
立德立功有賴於時勢，所以大多數讀書人會選擇相對容易的立言。李賀有一句”誰看青簡一編書，不遣花蟲粉空蠹“，感慨作者苦心所著，卻無人去讀，而徒飽了蠹魚之腹。這大約是每個夢想靠立言而不朽的作者的噩夢。
當然，即使有人去讀這些“青簡”，是否明白作者的本意，卻又是另當別論。如當代文論大家Harold Bloom的説法，後輩對前輩作家的有意誤讀是超越前人，自創一家的必要手段。而羅蘭巴特更是宣布“作者已死”。這些理論怕是要讓大多數古典作家寒心，自己的作品，與其讓這些不知深淺的世人有意無意地誤讀，還不如喂了蠹蟲。
癮影怡藝的讀書版，主要是要收集一些有趣的書，以饗書蟲們。新鋪面的開張，自然想到請名人題匾。此間有不少朋友私淑錢鍾書先生，便集了他的字湊作版名《飽蠹閣》。
注：牛津大學圖書館（Bodleian Library）是歐洲最古老的圖書館之一，其規模在英國僅次於大英圖書館（the British Library）。錢鍾書先生求學牛津時，曾在此閲讀了大量書籍，並將Bodleian Library戯譯為“飽蠹樓”。他在“飽蠹樓讀書記”第一冊上寫著如下幾句：“廿五年（一九三六年）二月起，與绛約間日赴大學圖書館讀書，各攜筆劄，露鈔雪纂、聊補三箧之無，鐵畫銀鈎，虛說千毫之禿，是爲引。”（楊绛《錢鍾書手稿集》序） |
|
